Postmodernizm ve Öteki Batı Kültürünün Yeni Emperyalizmi
çevirmen: Gökçe Kaçmaz
Yayın Tarihi: 16.02.2001
Orijinal Adi: Postmodernism and the Other The New Imperialism of Western Culture
ISBN: 9789758530038
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 397
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
Boyut: 13.5 x 21 cm
Tanıtım Bülteni
Bu kitabın ana tezi, yeni bir özgürleşme kuramı olmaktan uzak olan postmodernizm, özellikle de Batılı olmayan kültürlerin bakış açısından ele alındığında sömürgeciliğin ve modernitenin zirvesindeki yeni bir egemenlik dalgası olduğudur. Değişim, postmodernizmin anahtar terimidir. Postmodern görelilik, Ötekini kuşatarak, değişimi Batılı olmayan kültürlerin ve toplumların temsilinin ötesine taşır. Değişim, olası tüm farklılıkların ayrımının koşuludur. Hatta özün içinde de değişim vardır. Böylece postmodernizm, tarihte Batılı olmayan marjinalliğin politikalarını, birdenbire Ötekiliğin her yerde olduğunu keşfederek ve her şeyin kendisine özgü bir Ötekiliği olduğunu ileri sürmek gibi yanlış/cilalı yorumlarla baltalamaktadır.
“Batı Kültürünün Yeni Emperyalizmi” alt-başlığıyla sunulan kitap, Londra Şehir Üni-versitesi’nin İslamcı profesörü Ziyaüddin Serdar’a ait. Bununla birlikte, kitap, gerçekçi, bilimsel ve kapsamlı bir postmodernizm eleştirisi sayılmalı. Serdar, kitabın Türkçe baskısı için yazdığı önsözde, “Çok kültürlülük ve çoğulculuk kandırmacasımn örtüsünü açarak postmodernizmin, gerisinde sadece baskıcı ve adaletsiz ekonomik-kültürel yapı ve iktidarlar bıraktığını görmek gerekir.” diyor. “Batıcı olmayan değerler”e bağlı kalmanın önemine inanıyor ve özellikle de bunları entelektüel ve kültürel alanlarda savunmak ve korumak gerektiğini düşünüyor. Somut verilere ve geniş bir kaynakçaya dayanarak postmodernizmin sömürgeciliğin devamıolduğu tezini ispatlamaya çalışan inceleme, postmodernizm eleştirileri literatüründe kendine özgü bir yer edinmeyi hak ediyor.
Dünyadaki yeni sömürgeciliği, modernizm ve sonrasını ve bu politikaların ülkemiz gibi ülkeler üzerindeki etkilerini görmek için, yaşadığımız krizin kimler tarafından, neden yaratıldığını anlayabilmek için postmodernizmi tanımamız gerekiyor.Bu kitap, bütün ayrıntıları ile olayları yorumluyor ancak çevirisi biraz daha anlaşılabilir olsaydı, kurulan cümleler (aslına sadık kalma kaygısıyla belki de)çeviri değil de anlaşılabilir olsaydı kitap daha yararlı olacaktı…
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
“Batı Kültürünün Yeni Emperyalizmi” alt-başlığıyla sunulan kitap, Londra Şehir Üni-versitesi’nin İslamcı profesörü Ziyaüddin Serdar’a ait. Bununla birlikte, kitap, gerçekçi, bilimsel ve kapsamlı bir postmodernizm eleştirisi sayılmalı. Serdar, kitabın Türkçe baskısı için yazdığı önsözde, “Çok kültürlülük ve çoğulculuk kandırmacasımn örtüsünü açarak postmodernizmin, gerisinde sadece baskıcı ve adaletsiz ekonomik-kültürel yapı ve iktidarlar bıraktığını görmek gerekir.” diyor. “Batıcı olmayan değerler”e bağlı kalmanın önemine inanıyor ve özellikle de bunları entelektüel ve kültürel alanlarda savunmak ve korumak gerektiğini düşünüyor. Somut verilere ve geniş bir kaynakçaya dayanarak postmodernizmin sömürgeciliğin devamıolduğu tezini ispatlamaya çalışan inceleme, postmodernizm eleştirileri literatüründe kendine özgü bir yer edinmeyi hak ediyor.
Dünyadaki yeni sömürgeciliği, modernizm ve sonrasını ve bu politikaların ülkemiz gibi ülkeler üzerindeki etkilerini görmek için, yaşadığımız krizin kimler tarafından, neden yaratıldığını anlayabilmek için postmodernizmi tanımamız gerekiyor.Bu kitap, bütün ayrıntıları ile olayları yorumluyor ancak çevirisi biraz daha anlaşılabilir olsaydı, kurulan cümleler (aslına sadık kalma kaygısıyla belki de)çeviri değil de anlaşılabilir olsaydı kitap daha yararlı olacaktı…