"Toplum, Erdem’e yaşlılık, ikinci bir kat, canının istediği kadar ekmek, birkaç yeni fular ve çocuklu yaşlı bir kadın karşılığında yüz louis takdim eder. Kötülüğe gelince, eğer gözü pekse, eğer Anayasanın bir maddesini Turenne’in Montecuculli’yi yaptığı gibi ustaca parmağında oynatabiliyorsa, Toplum çalıntı milyonlarını yasallaştırır, kötülüğün üzerine kurdeleler fırlatır, içini tıka basa onurla doldurur, onu saygıdan bunaltır. Hükümet de hâlihazırda bu son derece mantıksız Toplum ile ahenk içerisindedir. Diğer taraftan Hükümet, on sekiz ila yirmi yaş arasındaki genç dehaları vaktinden önce askere alır; tıpkı bahçıvanın ekeceği tohumları seçmesi gibi özenle çağırdığı büyük beyinleri olmadık işlerle yıpratır.
İnsanlık Komedyası’nın “felsefî incelemeler” kısmına dahil bir eser. Balzac’ı sevenler için hayal kırıklığı sayılmaz, yine de Goriot Baba’ların, Vadideki Zambak’ların gölgesinde kalacak bir kitap. Çeviriyi de çok başarılı bulduğumu söyleyemem.
balzac uyarı istemde bulunan bir yazar.yeni yayınlanan her eserini gördüğüm gibi satın alıyorum.beklentilerimi karşılayacağından zerre şüphe duymuyorum.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Kitabın çevirisi iyi değildi .Ayrıca kitapta hoşuma gitmedi.
İnsanlık Komedyası’nın “felsefî incelemeler” kısmına dahil bir eser. Balzac’ı sevenler için hayal kırıklığı sayılmaz, yine de Goriot Baba’ların, Vadideki Zambak’ların gölgesinde kalacak bir kitap. Çeviriyi de çok başarılı bulduğumu söyleyemem.
balzac uyarı istemde bulunan bir yazar.yeni yayınlanan her eserini gördüğüm gibi satın alıyorum.beklentilerimi karşılayacağından zerre şüphe duymuyorum.