Orijinal Adi: Zoravar Antranik Yev Hay Heğapokhagan Şarjumi
ISBN: 9789758245406
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 289
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 16 x 23.5 cm
Tanıtım Bülteni
Tamamen gerçeklere sadık, özlü bir metin oluşturmaya ve özel görüşlerimi saklı tutmaya özen gösterdim. Ermeni tarihinin tartışmalı olan sorunlarına yaklaşırken nesnel davrammaya çalıştım. Ermeni Hareketi'nin trajik bir kahramanlık boyutlarını anlaşılır bir dille gözler önüne seren bir kitaba ihtiyaç olduğuna inandım. Umarım kitabı bu boşluğu dolduracak, ilgilenen tüm araştırmacıların dikkatlerine değer bulunacaktır."Kitap, Antranik Paşa'nın anıları etrafından tarihi olguları Ermeni cephesinden sunmaktadır. Ön yargılı okunan tarihi elden geçirmek için son derece kapsayıcı bir belgesel olarak 1880 ve 1920 dönemini orjinal resimleriyle birlikte vermektedir.Kitap, "önce öğren sonra eleştir, kabul et ya da karşı çık" prensibini savunan, özgürlükçü, aydınlanmacı ve içerdiği konuları tartıştıracak bir eserdir.
Kitap Ermenistan’da yaşayan bir Ermeni nezdinde kahraman, Osmanlı nezdinde bir hain sayılan Antranik Ozanyan’ı anlatmakta. Ozanyan’ın hayatı çerçevesinde iki tarafın çatışmaları, Ermenilerin kendi aralarındaki kararsızlıkları, Kürt Ağalarının ve aşiretlerinin Ermeni meselesinde oynadığı rolden bahsedilmekte. Kitabı çevirenler orjinal çeviriye sadık kalmış. Kitabı okurken başlıca amacınız ötekini anlamak olur ve karşı tarafın düşüncelerini görmek olursa oldukça bilgilendirici bir çalışma diyebilirim.Bizim kahramanlaştırdığımız Talat Paşa, Cemal Paşa nasıl ki ermenilerin yüreğinde eli kanlı katilse elbette ki Antranik Ozanyan suyun bu yakasından hainden başka birşey olarak görünmemektedir.Ermeni meselesine ilgi duyan, katılmasa bile yanlıs olduğunu düşünse bile karşısındakinin ne düşündüğünü sansürsüz merak edenler için okunmsını tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
aslında bir milliyetçi olan şahsın sonrada sosyalist takılması. hayatı ve fikirleri. düşmanını tanıması lazım her insanın. okumanızı tavsiye ederim
Kitap dönem açısından ilginç bilgilerle dolu
Kitap Ermenistan’da yaşayan bir Ermeni nezdinde kahraman, Osmanlı nezdinde bir hain sayılan Antranik Ozanyan’ı anlatmakta. Ozanyan’ın hayatı çerçevesinde iki tarafın çatışmaları, Ermenilerin kendi aralarındaki kararsızlıkları, Kürt Ağalarının ve aşiretlerinin Ermeni meselesinde oynadığı rolden bahsedilmekte. Kitabı çevirenler orjinal çeviriye sadık kalmış. Kitabı okurken başlıca amacınız ötekini anlamak olur ve karşı tarafın düşüncelerini görmek olursa oldukça bilgilendirici bir çalışma diyebilirim.Bizim kahramanlaştırdığımız Talat Paşa, Cemal Paşa nasıl ki ermenilerin yüreğinde eli kanlı katilse elbette ki Antranik Ozanyan suyun bu yakasından hainden başka birşey olarak görünmemektedir.Ermeni meselesine ilgi duyan, katılmasa bile yanlıs olduğunu düşünse bile karşısındakinin ne düşündüğünü sansürsüz merak edenler için okunmsını tavsiye ederim.