Jane Austen 19, yüzyılda yaşamış bir İngiliz roman yazarıdır. Jane Austen; 1783te Oxfordda okumuş; eğiüikire Southamptonda devam etmiştir. Son olarak da kadınlar için bir okul olan Reading, Berkshire da Abbey okulunda okumuştur. Yaşadığı dönemdeki kadınlardan daha iyi bir eğitim alma şansına erişmiştir. Eğitiminde babasının da katkısı vardır. Roman yazmaya 1789da başlayan Jane Austen, dünyanın en ünlü yazarlarından biridir. Romanlarının başkahramanları kadınlardır. Bu kahramanların karakterleri ve yaşadığı dönemin başarılı tasvirleri, romanlarının klasikler arasında yer almasını sağlamıştır.
Bu kitabı okumak isteyenler başka bir çevirisini alsınlar.Büyük bir hevesle başlayıp, hayal kırıklığına uğradım. Berbat bir çeviri, kitabı mahvetmiş. Sanki sözlüğü önlerine koymuşlar ve çevirmişler. Cümlede anlam bütünlüğü olmadığı gibi 112. sayfada “and” bile var. Çevirmenler kitaba yazık etmişler.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Bu kitabı okumak isteyenler başka bir çevirisini alsınlar.Büyük bir hevesle başlayıp, hayal kırıklığına uğradım. Berbat bir çeviri, kitabı mahvetmiş. Sanki sözlüğü önlerine koymuşlar ve çevirmişler. Cümlede anlam bütünlüğü olmadığı gibi 112. sayfada “and” bile var. Çevirmenler kitaba yazık etmişler.