Çarlık Rusyası döneminde istihbarat subayı olarak görev yapmış olan Valentin Aleksandroviç Moşkov’un dikkatini Balkanlarda yaşayan Türk toplulukları çekmiş. O da adı geçen topluluklar hakkında elde ettiği bilgileri “Turetskiye Plemena na Balkanskom Poluostrove S. Peterburg l904” adlı bir kitapta toplamıştır.Çuvaş Türkolog Elena İvanova tarafından “Balkan Yarımadasında Türk Kavimleri” adı ile dilimize tercüme edilen bu kitapta Balkan yarımadasında yaşayan Müslüman Türkler; Osmanlılar, Gacallar, Tozluk Türkleri, Gerlova Türkleri, Kızılbaşlar, Yörükler, Hıristiyan Türkler: Karamanlılar, Gagauzlar, Surguçlar ve Makedonya Gagauzları yer almaktadır.Bu eserde yazar, özellikle söz konusu toplulukları bir birinden ayıran hususlara dikkat çekmiş ve onlar üzerinde durmuştur.Gagauz tarihi açısından oldukça önemli olan bu kitap, 2005 yılında Gagauz araştırmacı Stefan Bulgar tarafından Moldova’da Rusça olarak yeniden yayımlanmıştır. Orijinalinde resim bulunmamasına rağmen Stefan Bulgar kitaba çoğu Gagauzlarla ilgili olmak üzere resimler de koymuştur. Harun Güngör ise Gagauzlarla ilgili araştırma yapacak olan bilim adamlarına faydalı olacağı düşüncesiyle kitabın sonuna Çek tarihçi Constantin Jireçek’in Das Furstenthum Bulgarien adlı eserinde yer alan Surguçlarla ilgili bölümü tercüme ettirip eklemiştir.
Kitap Yorumları - (0 Yorum)