Yüzlerce yıl boyunca Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır'ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları ilk kez Antoine Galland tarafından düznlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17,12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Bugüne kadar belli başlı bütün dillere .evrilen bu masallar, Galland'dan çok daha ötesinden baişayarak, edebiyattan müziğe, sinemadan baleye kadar bütün alanlarda pek çok sanatçıyı derinliğine etkiledi, defalarca işlendi, yeniden yorumlandı taklit edildi.Alim Şerif Onaran (1921-2000), Binbir Gece Masalları'nı ilk kez metin halinde dilimize kazandırdı. Organ Pamuk, gözden geçirilmiş bu yeni basım için sunuş yazdı. Size kalan sadece "Açıl susam açıl" demek...
Bundan bin sene önce yazılmış bu masalların dil ve anlatımına hayran kalmamak imkansız.Masalların içinde geçen kısa şiirlerin söyleyiş tarzı çok güzel ve edebi.Yalnız belli bir yaş grubunun üstündeki insanların okumasında fayda var,çünkü müstehcen ögeler çok fazla.O yüzden bu masalları “çocuk” masalları gibi nitelendirmek yanlış olur.Ama doğu eserlerinin baş yapıtlarından birini alın ve okuyun derim.
Çok keyifli. Keşke çocukluğumda böyle bir setim olsaydı diyesim geliyor. Bazı bölümleri çocuklar için uygun olmayabilir ama genel olarak çok iyi masallar vardı. Doğunun ne kadar köklü bir zenginliğinin olduuğnu bir kez daha anladım. Eğer bir kütüphanenzi varsa mutlaka bu sette yeralmalı.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Bundan bin sene önce yazılmış bu masalların dil ve anlatımına hayran kalmamak imkansız.Masalların içinde geçen kısa şiirlerin söyleyiş tarzı çok güzel ve edebi.Yalnız belli bir yaş grubunun üstündeki insanların okumasında fayda var,çünkü müstehcen ögeler çok fazla.O yüzden bu masalları “çocuk” masalları gibi nitelendirmek yanlış olur.Ama doğu eserlerinin baş yapıtlarından birini alın ve okuyun derim.
masallar birbirinin aynısı gibi. hayal kırıklığına uğradım.
Çok keyifli. Keşke çocukluğumda böyle bir setim olsaydı diyesim geliyor. Bazı bölümleri çocuklar için uygun olmayabilir ama genel olarak çok iyi masallar vardı. Doğunun ne kadar köklü bir zenginliğinin olduuğnu bir kez daha anladım. Eğer bir kütüphanenzi varsa mutlaka bu sette yeralmalı.
mutlaka okunmalı.
Masallar o kadar eğlenceliki keşke büyük bir kısmının tek tek filmi falan da çekilse…