Çeviriyorum Türkçede Çeviri Sorunları ve Eşdeğerlik
Yazar Murat Demirekin Yayınevi Eğitim Kitabevi
Çeviriyorum Türkçede Çeviri Sorunları ve Eşdeğerlik, Murat Demirekin imzasını taşıyor, Eğitim Kitabevi tarafından yayımlandı. Kitap, Diğer bölümünde listeleniyor.
Tanıtım bülteni
Bu kitapta her çeviri, bir çevirmenin bilgi ve algı dünyasının öteki dilde farklı bir yorumudur düşüncesinden hareketle çeviri ve eşdeğerlik kavramları irdelenmiştir. Evet, her çevirmen kendi yetiştiği kültür, aldığı dil eğitimi ve kişisel okumaları ölçüsünde bir dildeki bilgi, imge ve algıları diğerine aktarmak suretiyle kendi yorumunu ortaya koyar. Doğal olarak da bu yorumlama süreci içinde, her şeyi aslındaki gibi öteki dile taşımakta zorlanır. Kitapta, bu yorumlama sürecinin zorluğu nedeniyle ortaya çıkan çeviri sorunları sıralanmış, çeviride eşdeğerlik sağlanabilmesi için çözüm ve stratejiler örneklerle sunulmuştur.
Bu kitabı nerede bulabilirsiniz?
Aşağıdaki bağlantılar kitabın adını ilgili mağazanın arama sayfasına taşır. KitapKurdu satış yapmaz, stok ve fiyat bilgisi tutmaz.
Ücretsiz ve yasal bir PDF sürümü var mı?
Bazı eserlerin yayınevi ya da kurumlar tarafından ücretsiz sunulan dijital sürümü bulunuyor. Sorgulama pdfkitap.gen.tr doğrulama sunucusunda yapılır ve birkaç saniye sürebilir.
SPONSORLU ALANLAR
Wattpad yoksa Wettped var.
Wattpad’e erişemiyor musun? Tamamlanmış hikâyeler seni bekliyor. Yarım kalma derdi yok: başla, bitir, bir sonrakine geç.
- 3.700+tamamlanmış hikâye
- 22kategori
- 2.700+yazar
Hikâyen Kitaptik’te başlasın.
Türkiye’nin yeni ücretsiz kitap platformu: kitapları çevrimiçi oku ya da PDF olarak indir, kendi hikâyeni yaz, okurlarınla buluş. Uygulamayla çevrimdışı okuma da cebinde.
- Çevrimiçi oku
- PDF indir
- Hikâye yaz
- Çevrimdışı okuma
Diğer bölümünden benzer kitaplar
Kategorinin tamamı
Mitoloji 101 Eski Yunan ve Roma Mitolojisi
Kathleen Sears
Evreka Buldum!
Anne Salibury
Hadislerle Değerler ve Ahlak Eğitimi (Poster)
Ki - Kültür ve İletişim Dergisi Sayı:34 Yıl:17 Eylül 2014/Şubat 2015
Sosyal Çalışmayı Yapılandırmak / Meslek Tartışmaları -1 Kavramlar-Oluşum-Nitelik-Uygulama
İlhan Tomanbay
Değişerek Nasıl Değiştirebiliriz
Adem Halil Şenkal