Bu çalışma, daha önceki yıllarda Türkmenistan’da derlenmiş Dede Korkut Destanı’nın 14 boyunu içermektedir. Bunlardan 7 tanesi Dresden nüshasında yer alan boyların Türkmenistan’da anlatılan varyantıdır. Diğer 7 boy ise tamamen yeni boylardır. Dolayısıyla bahsedilen 7 boy daha önce Türk dünyasında bilinmediğine göre, bu yayın, Dede Korkut Destanı konusuna çok önemli bir katkı olacaktır.Prof. Dr. Necati Demir, Dede Korkut Destanı’nın Türkmen Türkçesi ile kaleme alınmış metinlerini çeşitli kaynaklardan derleyip toparlamış, sonra da aslına sadık kalarak Türkiye Türkçesine aktarmıştır.Çalışma, “Giriş” ve “Dede Korkut Destanı’nın Türkmenistan Boyları” olmak üzere iki kısımdan oluşmaktadır.Giriş bölümünde Dede Korkut Destanı’nın Türkmenistan’da derlenen ve yazıya geçirilen boyları; konu, şahıs kadrosu, coğrafya ve Oğuz boyları bakımından değerlendirilmiştir. “Dede Korkut Destanı’nın Türkmenistan Boyları” bölümü ise Türkmenistan’da derlenip yazıya geçen ve çeşitli yayın organlarında yayımlanan metinleri içermektedir.
Orta kalite bir cilt. Daha kaliteli bir cilt bekliyordum. Kitabın basımına dikkat edilmemiş, epey yazım yanlışı var. Bunun dışında güzel bir eser. Okuması kolay, bazı bölümlerde çok tekrar olsa da kolay okunuyor.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
ciltli basım olması iyi olmuş. okunmalı
Tufan Gündüzün Dede Korkut destanları kitabından daha iyi çevirisi var.Okunması oldukça keyifli anlaşılır.
Orta kalite bir cilt. Daha kaliteli bir cilt bekliyordum. Kitabın basımına dikkat edilmemiş, epey yazım yanlışı var. Bunun dışında güzel bir eser. Okuması kolay, bazı bölümlerde çok tekrar olsa da kolay okunuyor.