Ali Kemâl'in yazdığı yazılarla tenkit tarihimizde önemli bir yeri olduğu tartışma götürmez. Bu yazıların büyük bir kısmı da Sorbonne Dârülfünûnu'nda Edebiyât-I Hakikiyye Dersleri adlı eserde yer almaktadır. Bu eserde Batı edebiyatında akımlar, mektepler, bunların özellikleri, temsilcileri anlatılmakta, zaman zaman bizim edebiyatımız için de değerlendirilmeler yapılmaktadır. Aslında Türk okuyucusunun Batı edebiyatı ile tanışması yeni değildir. Tanzimat'tan başlayarak çeşitli yazarlarımız Batı edebiyatını Türk okuruna tanıtacak çalışmalar kaleme almışlardır. Ancak bu çalışmalarda yer almayan ve Türk okuyucusu için yeni olan bazı isimler ve edebî akımlar Ali Kemâl'in bu eserinde göze çarpar.
osmanlıca metninden birebir çeviridir. son baskısından çeviri yapan ÇERİ, kitabın daha önceki baskılarını da incelemiş ve dipnotlarla farklılıkları belirtmiştir. Batı edebiyatının bilinen isimleri hakkında detaylı bilgiler vermiştir. Söz gelimi hugo ve sefillere dair orijinal bilgiler edinebilirsiniz. Bu kitap Sorbon’daki derslerin bir birikimidir ve Ali Kemal’in sade diliyle okuyucu yormamaktadır. Özellikle edebiyat öğrencileri için bilhassa batı edebiyatı ve akımlar alanında yapılacak çalışmalara kaynak olabilecek niteliktedir.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
osmanlıca metninden birebir çeviridir. son baskısından çeviri yapan ÇERİ, kitabın daha önceki baskılarını da incelemiş ve dipnotlarla farklılıkları belirtmiştir. Batı edebiyatının bilinen isimleri hakkında detaylı bilgiler vermiştir. Söz gelimi hugo ve sefillere dair orijinal bilgiler edinebilirsiniz. Bu kitap Sorbon’daki derslerin bir birikimidir ve Ali Kemal’in sade diliyle okuyucu yormamaktadır. Özellikle edebiyat öğrencileri için bilhassa batı edebiyatı ve akımlar alanında yapılacak çalışmalara kaynak olabilecek niteliktedir.