Gracefully chronicling one Western woman's attraction to the universal charm of Islam and the Prophet Muhammad, this inspirational memoir chronicles why and how Brodbeck journeyed from the exciting world of modern dance in New York City to Istanbul, where she lovingly embraced Islam.Rabia Christine Brodbeck is a former ballerina.
Amerika’da sanırım Cerrahi tekkesi ile tanışıp İstanbul’a gelen orada müslüman olan eski bir dansçını gözünden islam dini ve Allah aşkı. Türkçe çevirisi de var; iki ayrı kitaba bölerek basmışlar. Mümkünse orjinal dilinden okuyun. Ben çeviriyi pek beğenmedim. İngilizce cümlelerdeki ruhu maalesef yansıtamamışlar. Çeviriler her daim biraz eksik kalır zaten.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Amerika’da sanırım Cerrahi tekkesi ile tanışıp İstanbul’a gelen orada müslüman olan eski bir dansçını gözünden islam dini ve Allah aşkı. Türkçe çevirisi de var; iki ayrı kitaba bölerek basmışlar. Mümkünse orjinal dilinden okuyun. Ben çeviriyi pek beğenmedim. İngilizce cümlelerdeki ruhu maalesef yansıtamamışlar. Çeviriler her daim biraz eksik kalır zaten.