Edebiyatımızın kendi yalnızlığında gezindiği bir dönemin melankolik, kapalı ve ötelere bakan bir ruh haliyle metinlerin ortaya çıktığı Servet-i Fünun Edebiyatı, kendince orjinallikler taşır. Başta Tevfik Fikret ve Cenap Şehabettin olmak üzere farklı bir söylemin en ince sızıları, kalem ve kelam arasında kendisine yer bulabilmiştir.
Cahit Yalçının bu kitabını bir hevesle aldım. Ama beni okadar zorladı bir kitabı ilk defa yarıda bıraktım. Okuma tercihinde olacaklar kesinlikle yanlarında bir sözlük bulundursunlar. İlerleyen zaman diliminde bir daha okumayı deneyeceğim. saygılar…
Dilinin ağır olması gayet normal çünkü Osmanlıca bir eser. Çevrilirken belki bir küçük sözlük eklenebilirdi… Osmanlıca bu coğrafyanın adı konmamış tarihidir. Anlamını hiç bilmediğimiz pek çok yabancı şarkı, film vs. yanında bu kadarcık da zahmeti olsun 🙂 Dil meselesi aşıldıktan sonra belki de o dönemin en güzel şiirsel metinlerine ulaşacaksınız bu kitapta…
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Dili biraz ağır olabilir ama okumanızı tavsiye ederim.
Dili yüzünden okunması biraz zor,alırken dikkat etmek lazım.
Cahit Yalçının bu kitabını bir hevesle aldım. Ama beni okadar zorladı bir kitabı ilk defa yarıda bıraktım. Okuma tercihinde olacaklar kesinlikle yanlarında bir sözlük bulundursunlar. İlerleyen zaman diliminde bir daha okumayı deneyeceğim. saygılar…
Dilinin ağır olması gayet normal çünkü Osmanlıca bir eser. Çevrilirken belki bir küçük sözlük eklenebilirdi… Osmanlıca bu coğrafyanın adı konmamış tarihidir. Anlamını hiç bilmediğimiz pek çok yabancı şarkı, film vs. yanında bu kadarcık da zahmeti olsun 🙂 Dil meselesi aşıldıktan sonra belki de o dönemin en güzel şiirsel metinlerine ulaşacaksınız bu kitapta…