Hayyam'ın rubailerini Türkçeye kazındıran 18 Türk yazarın 18 kitabında yer alan 5236 rubai, incelenip taranarak, derlenip gruplandırıldıktan ve sınıflandırıldıktan sonra, 834 rubai olarak bu külliyatta toplanmıştır.
gelecek nesillere bırakılacak önemli eserlerden biri.. Kütüphanemde arşiv die sakladığım eserlerden.. Çok titiz ve kapsamlı bir çalışma.. Yalçın Aydın Ayçiçek’e teşekkürlerimi iletiyorum..
hayyam baba çok derin düşünen bir adammış şöyleki; bir gün şarap içtiği topraktan tasa bakmış ve demişki kim bilir dudağına dokunan bu el hangi güzelin elidir.
Şairlerin hayatları genelde zaten çok farklıdır ama Hayyam hayatı bir şairin hayatından da farklıdır. Gizlenen şiirler, şiirlerinde aranan şifreler…Şu anda hangilerinin Hayyam’ın orijinal şiiri olduğu bile bir karmaşa…Bence tarihin en ilginç kişilerinden bir tanesi….
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Hayyam’ın tüm rubaileri bir arada. Herkesin kütüphanesinde mutlaka bulunmalı.
gelecek nesillere bırakılacak önemli eserlerden biri.. Kütüphanemde arşiv die sakladığım eserlerden.. Çok titiz ve kapsamlı bir çalışma.. Yalçın Aydın Ayçiçek’e teşekkürlerimi iletiyorum..
bütün çeviriler bir arada ne kadar güzel.Aynı mısranın çevirenlerin ayrı ayrı gösterilmiş.hayyam okumak isteyenlere tavsiye ederim.
hayyam baba çok derin düşünen bir adammış şöyleki; bir gün şarap içtiği topraktan tasa bakmış ve demişki kim bilir dudağına dokunan bu el hangi güzelin elidir.
Şairlerin hayatları genelde zaten çok farklıdır ama Hayyam hayatı bir şairin hayatından da farklıdır. Gizlenen şiirler, şiirlerinde aranan şifreler…Şu anda hangilerinin Hayyam’ın orijinal şiiri olduğu bile bir karmaşa…Bence tarihin en ilginç kişilerinden bir tanesi….