İnsanlığın belleğinden hiçbir zaman silinmeyecek Filistin katliamları, edebiyat severlerin daima hatırlayacağı bu yapıtta vücut buldu. Karanlığın İçinde, hayatta kalma savaşımı veren sivil halkın, savaşın içinde mermi, havan topu ya da füzeler ile karşılaştığı anların kaydını tutmuş. İbrahim Nasrallah, aynı zamanda kendi vatanında mülteci olarak yaşamanın çöküntüsünü, her yerde kimliksiz olmanın sıkıntısını aktarıyor okura. İki isimsiz anlatıcının anıları, şu an ile bitmiş arasında döngüsel biçimde kurgulanıyor.Söylediğine göre, bir gün annesi ellerini havaya kaldırıp duasında, Allah'tan çocuklarına merhamet etmesini isterken birdenbire bombalar yağmaya başlamış ve uçakların kendileri birer ses bombasına dönüşmüş. "Annem, onların, uçakların attığı bombalar olduğunu, bomba etkisi yapan sesin de uçakların ses duvarının aşmasından ileri geldiğini anlayana kadar uzunca bir süre Allah'ın ona kızgınlığının bir gösterisi olduğunu göstergesi olduğunu düşünmüştü. Merhamet yukarıdan gelmez," diye devam etti. Sesi, sanki içimde titriyordu.
Görebildiğim kadarıyla Nasrallah’ın Türkçede çıkan tek kitabı. Özellikle Beyaz Atlar Zamanı çok daha etkileyici, onun da çevrilmesini dört gözle bekliyorum..
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Görebildiğim kadarıyla Nasrallah’ın Türkçede çıkan tek kitabı. Özellikle Beyaz Atlar Zamanı çok daha etkileyici, onun da çevrilmesini dört gözle bekliyorum..