Karşılıklar Kılavuzu, Türkçe sözüklerin yabancı, yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıklarını içeren bir yapıt. Bu çalışmanın amacı, Türkçenin zenginliğini ortaya koymak, sözcüklerin doğru kullanılmasını sağlamaktır. Karşılıklar Kılavuzu iki bölümden oluşmaktadır. İlkinde Türkçe sözcüklerin yabancı, ikincisinde yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıkları, tanımsız yer almaktadır. Her iki bölümde de madde başı olan sözcüklerin, çoğu kez birden çok karşılığı olduğu görülecektir. Kılavuzda kimi yabancı sözcüklere yeni karşılıklar da önerilmiştir. Türkçe olanlarsa, yazı ve konuşma dilimize yerleşmiş sözcüklerdir.
Gündelik hayatta konuşurken kullandığımız sözcüklerin hemen hemen hepsinin hangi dilden geldiği kökenlerini falan görebiliyoruz. Eş anlamlı sözcüklerden de Türkçe kökenli olanları ya da onun karşılığındaki yabancı kökenli sözcükleri görebiliyoruz. Türkçe’ye ilgi duyan herkese tavsiye edilir. Bu sözlük sayesinde, konuşurken Türkçe kökenli sözcükleri seçmeye başladım. Herkese önerilir.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Türkçe sözüklerin yabancı, yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıklarını içeren güzel bir yapıt
Yeni nesil makale yazılarını anlamakta zorlanıyordum. Bu kitap ilaç gibi geldi.
kesinlikle yazı yazan, yazıyla ilgilenen, dil üzerine ilgisi olan herkesin temin etmesi gereken muazzam bir kaynak.
İşi dil olan herkesin elinin altında bulunması gerekir.
Gündelik hayatta konuşurken kullandığımız sözcüklerin hemen hemen hepsinin hangi dilden geldiği kökenlerini falan görebiliyoruz. Eş anlamlı sözcüklerden de Türkçe kökenli olanları ya da onun karşılığındaki yabancı kökenli sözcükleri görebiliyoruz. Türkçe’ye ilgi duyan herkese tavsiye edilir. Bu sözlük sayesinde, konuşurken Türkçe kökenli sözcükleri seçmeye başladım. Herkese önerilir.