Toplumun yerleşmiş geleneklerini hiçe sayan, Afred Jarry'nin sadık öğrencisi ve patafiziğin üstatlarından, "anarşist" ruhlu Boris Vian, o benzersiz söz gücüyle, yaşamın acı gerçeklerini, diğer eserlerinde olduğu gibi, oyunlarında da kahkahayla selamlıyor.Vian, Kasaplığın Elkitabı'nda, savaşın üzerine ironik üslubu ile giderken, 2. Dünya Savaşı'nda Avrupa'ya gelmiş olan Amerikan askerleri ile de iyiden iyiye dalgasını geçiyor.
Savaş tablosunu absürd bir şekilde çizen, belki de deha sayılabilecek (önsözü okuyunca hak vereceksinizdir bana), beni patafizikle tanıştıran yazar Boris Vian. Sahnelenmesi bence güç bir oyun ama okunması güzel ve düşündürücü. Acaba savaş nasıl bir şey tekrar düşündürebilir sizi. Kelimeleri alıp oynadığı için Boris Vian çevirileri ne kadar sağlıklı olur onu bilemem ama bu çeviri güzele benziyordu.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
oldukça ilginç. okurken bir çok kez ”nasıl yani” diyorsunuz.
Savaş tablosunu absürd bir şekilde çizen, belki de deha sayılabilecek (önsözü okuyunca hak vereceksinizdir bana), beni patafizikle tanıştıran yazar Boris Vian. Sahnelenmesi bence güç bir oyun ama okunması güzel ve düşündürücü. Acaba savaş nasıl bir şey tekrar düşündürebilir sizi. Kelimeleri alıp oynadığı için Boris Vian çevirileri ne kadar sağlıklı olur onu bilemem ama bu çeviri güzele benziyordu.