Bu kitap tasavvuf dünyasının iki önemli yazarı olan İbnü’l Arabi ve Abdülkerim Cîlî’nin maddi ve manevi seferleri yorumladıkları el-İsfâr isimli eserlerinin Türkçe tercümelerinden meydana geliyor.İbnü’l Arabi ve Cîlî bu kitaplarda sefer kavramını metafizik bir tarzda yorumluyor ve ilâhi isimlerin, Kur’ân’ın, peygamberlerin ve namaz kılan kimsenin seferlerini anlatıyorlar.İbnü’l-Arabî seferler ve yolcular hakkında okuru bilgilendirdikten sonra sırayla seferleri incelemeye başlar. Hemen belirtilmelidir ki, Şeyh-i Ekber’in bahsettiği bu seferler aslında temellerini Kur’ân’daki haberlerden alırlar. Buna rağmen yapılan iş bir tefsir faaliyeti değildir. Aksine bir tabir faaliyeti yani zahirden batına lafız üzerinden geçiş yolculuğudur..Bu yüzden özellikle peygamberlerin seferleri anlatılırken konunun tarihi detaylarından ziyade yolcu açısından taşıdığı anlamlara işaret edilmiş ve o peygamberin yaptığı seferle tahakkukun hangi sonuçları doğuracağı üzerinde durulmuştur.Tercümemize dâhil ettiğimiz Abdülkerîm Cîlî’ye ait el-İsfâru’l-Ğarîb isimli eser ise İbnü’l-Arabî’nin örtülü olarak değindiği lâkin açıkça beyan etmediği mü’minin mîrâcı olan namaz seferini anlatmak üzere kaleme alınmıştır. Cîlî’nin bu eseri, İbnü’l-Arabî’nin İsfâr’ına bir ek mahiyetindedir.
bir kitapta Muhyiddin İbn Arabi ve Abdülkerim Cili birarada ise o kitapta epeyce ilim vardır demrktir… gönül isterdi ki bu eserleri orjinalinden anlayabilelim… şimdi biz bu eserleri okuyup anlayabildiği kadarını dilimize çevirebilenden okuyoruz, bu sebeple çevirmenin diğer eserlerine de bakıyor en azından tercüme edenin konuya olan yatkınlığını kendimce ölçümlemeye çalışıyorum… konusu ciddi, mevzusu derin ama kendi kısa gibi görünen bu eser bir başlangıç kitabı değil tabi…
HEPİMİZ BİR YOLCULUKTA BİR SEFERDEYİZ.DÜNYADAN UKBAYA BİR YOLCULUK HAYAT YOLCULUĞU.BİRDE MANEVİ SEYRİ SULUK MANEVİ YOLCULUK VAR.İŞTE ALLAHA ULAŞTIRAN BU SEFERLER PEYGAMBERLERİN HALLERİ VE ÖZELLİKLERİYLE ANLATILMIŞ.MUHYİDDİN ARABİ……BAŞKA SÖZE NE HACET.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Dili biraz ağır. Önemli öğüt ve bilgiler içerdiği için sindirilerek okunmalı.
bir kitapta Muhyiddin İbn Arabi ve Abdülkerim Cili birarada ise o kitapta epeyce ilim vardır demrktir… gönül isterdi ki bu eserleri orjinalinden anlayabilelim… şimdi biz bu eserleri okuyup anlayabildiği kadarını dilimize çevirebilenden okuyoruz, bu sebeple çevirmenin diğer eserlerine de bakıyor en azından tercüme edenin konuya olan yatkınlığını kendimce ölçümlemeye çalışıyorum… konusu ciddi, mevzusu derin ama kendi kısa gibi görünen bu eser bir başlangıç kitabı değil tabi…
güzel bir eser ancak bir çırpıda anlaşilabilen türden eserlerden değil.
Muhteşem bir eserdir. İnce olması sizi yanıltmasın, her sayfasında insan oturup düşünmek için epeyce bekleyebiliyor… K
HEPİMİZ BİR YOLCULUKTA BİR SEFERDEYİZ.DÜNYADAN UKBAYA BİR YOLCULUK HAYAT YOLCULUĞU.BİRDE MANEVİ SEYRİ SULUK MANEVİ YOLCULUK VAR.İŞTE ALLAHA ULAŞTIRAN BU SEFERLER PEYGAMBERLERİN HALLERİ VE ÖZELLİKLERİYLE ANLATILMIŞ.MUHYİDDİN ARABİ……BAŞKA SÖZE NE HACET.