Şimdiden bir klasik olan Metaforlar/Hayat, Anlam ve Dil metafor anlayışımız ile onun dil ve zihindeki rolünü değiştirdi. Yazarlara göre metafor temel bir zihin mekanizmasıdır; bize sayısız başka şeyi kavramamızı sağlayacak fiziksel ve sosyal tecrübemiz konusunda bildiğimiz şeyleri kullanma imkânı veren bir mekanizma. En temel tecrübe anlayışlarımızı yapıya kavuşturdukları için metaforlar, hayatımızın “olmazsa olmazlarıdır.” Metaforlar algı ve eylemlerimizi biz farkında olmadığımız halde şekillendirir.“Çok tartışılan metafor konusunda bugüne kadar karşılaştığım en orijinal ve değerli kitap.”James D. McCawley“Örneklerinin zenginliği ve analizlerinin açıklığıyla, Lakoff ve Johnson dikkatimizi metafor versus kategori sorununa çekmeye zorluyor. Metaforlar, günümüzde birbirlerinden büyük ölçüde izole olmuş disiplinler arasında gerçekleştirilmiş başarılı bir işbirliği örneğidir.”Robert Greene, Modern Language Notes“Eğlenceli ve entelektüel açıdan tahrik edici... Lakoff ve Johnson’ın her sayfada gösterdiği gibi, metafor hakkındaki en önemli gerçek onun tecrübe edildiği gerçeğidir - ve bu kitap okunmayı tecrübe edilmekten daha çok talep etmiyor. Tecrübe esnasında doğan fikirler, okuyucuların kavram yapıları kadar yazarlarının kavram yapılarını da temsil ediyor. Her insanî iletişimde yaygın bu özellik, Lakoff ve Johnson’ın artistik vizyonuyla bu kitapta belirginleşiyor, zor anlaşılan bir insanî konu hakkındaki bu etkileyici insan ürünü kitapta gözler önüne seriliyor.”John M. Lowler, Language
alanım olmayan bir kitap olduğu için bazen okumakta zorlandım ama yine de çok başarılı bir eser ayrıca çevirisi de çok başarılı. Sadece sakin bir zaman diliminde okunmasını tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ufuk açıcı başarılı bir eser.
alanım olmayan bir kitap olduğu için bazen okumakta zorlandım ama yine de çok başarılı bir eser ayrıca çevirisi de çok başarılı. Sadece sakin bir zaman diliminde okunmasını tavsiye ederim.
Lakoff çok yetkin bir kalem. Eserin Türkçeye kazandırılması güzel bir iş olmuş. Teşekkürler.
selahattin özpalabıyıklar önerdi. daha söze gerek yok sanırım.
Metafor kavramının çeşitli katmanlarını sarahaten ortaya koyan nitelikli bir çalışma.