Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde öğrenim gören Turgenyev, döneminin Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak anılır. Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahibi soyluların aşklarını ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille eserlerine aktarmıştır. Konu ettiği gerçeklerin sanattan önde geldiğini kabul etmeyen Turgenyev’in Rudin, İlk Aşk ve İlkbahar Selleri adlı eserleri de Babalar ve Oğullar kadar çarpıcı ve etkileyicidir.
Bu üç romandan her biri de insanı farklı aşk hikayelerine götürürken zihnimize de bazı fikirleri işlemeyi ihmal etmiyor. Rudin’in hayata dair tespitleri ve felsefi yaklaşımları aklımda yer etmişken, İlkbahar Selleri’nde acıtan aşk hikayesi yoğun duygular yaşattı bana.
İlk Aşk da, Rudin de umutsuz aşkların romanları… Belki klasik olacak ama Rus klasiklerinin en büyük özelliğidir sanırım mutsuz sonla bitmeleri. Burjuva ve alt sınıfın kaynaşma çabaları ama her defasında alt sınıfın hâkir görülmesi romanlarda en çok dikkat çeken öğeler belki de… Ama ilk aşktaki tad çok başka gerçekten. Tabi herşeye rağmen sevgilinin ölümü ve ayrılık… Turgenyev iyi ki varmış dediğim yazarlardan… İş Bankası Yayınlarından ciltli olanı almanızı öneririm. Baskı kalitesi ve çeviri gerçekten çok iyi.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Rudin’in üç eseri de olabilecek en iyi çeviriyle yayımlanmış, kütüphanenizin en güzel ciltli eserlerinden biri bu olacak..
Rus edebiyatının kendine has kokusu ve tadı olan güzel bir eser.
Bu üç romandan her biri de insanı farklı aşk hikayelerine götürürken zihnimize de bazı fikirleri işlemeyi ihmal etmiyor. Rudin’in hayata dair tespitleri ve felsefi yaklaşımları aklımda yer etmişken, İlkbahar Selleri’nde acıtan aşk hikayesi yoğun duygular yaşattı bana.
İlk Aşk da, Rudin de umutsuz aşkların romanları… Belki klasik olacak ama Rus klasiklerinin en büyük özelliğidir sanırım mutsuz sonla bitmeleri. Burjuva ve alt sınıfın kaynaşma çabaları ama her defasında alt sınıfın hâkir görülmesi romanlarda en çok dikkat çeken öğeler belki de… Ama ilk aşktaki tad çok başka gerçekten. Tabi herşeye rağmen sevgilinin ölümü ve ayrılık… Turgenyev iyi ki varmış dediğim yazarlardan… İş Bankası Yayınlarından ciltli olanı almanızı öneririm. Baskı kalitesi ve çeviri gerçekten çok iyi.