Şiir Felsefesi Lucretius’un Şiiri, Felsefesi, Fiziği, Metni
Tanıtım Bülteni
Büyük Fransız filozof Henri Bergson bu kitapta Lucretius'un de Rerum Natura yani Eşyanın Tabiatı şiirini yorumluyor. Bunu yaparken de bir şiirin ya da bir felsefe metninin nasıl yorumlanacağını filozofça bir tavırla öğretiyor. Eşyanın Tabiatı şiirinin edisyonlarından yapısına detaylı olarak ele alındığı bu çalışmada, Lucretius'un etkilendiği Epiküros ve Demokritos'un felsefeleri, Lucretius'un bunları nasıl ele alıp aştığı, nasıl bir kozmoloji, nasıl bir felsefe ortaya koyduğu ince ince işleniyor. Kitapta büyük şairler Vergilius ve Ovidius'un Eşyanın Tabiatı'ndan "arakladığı" parçalar da örnekleriyle kendine yer buluyor. Şiirin kitap kitap, parça parça örnekleriyle yorumlandığı bu araştırmanın bütününe bakıldığında da Lucretius'u ve Eşyanın Tabiatı'nı tanımanın yanında, bir klasik eseri okumak, yorumlamak, incelemek isteyen herkese katkı sağlayacak bir eser ortaya çıkıyor.
Lucretius’un de Rerum Natura eseri Türkçede iki kez çevrilmiş: İsmet Zeki Eyüboğlu tarafından Latince aslından yapılan çeviri Cumhuriyet Yayınları’nca yayımlanmış, diğer çeviri ise Tomris Uyar-Turgut Uyar çiftine ait, Hürriyet Yayınları’nca yayımlanmış. Önce de Rerum Natura okunmalı, sonra Bergson’un incelemesine geçilmeli bence. Lucretius, Epikuros’un hayranı, onun öğretisini esas almış; ancak sadece kopya çekmemiş, geliştirmiş de. Bu kitap da hem söz konusu kitaptan alıntılar yer almakta, hem de Lucretius’un kişiliği araştırılmaktadır. Tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Lucretius’un de Rerum Natura eseri Türkçede iki kez çevrilmiş: İsmet Zeki Eyüboğlu tarafından Latince aslından yapılan çeviri Cumhuriyet Yayınları’nca yayımlanmış, diğer çeviri ise Tomris Uyar-Turgut Uyar çiftine ait, Hürriyet Yayınları’nca yayımlanmış. Önce de Rerum Natura okunmalı, sonra Bergson’un incelemesine geçilmeli bence. Lucretius, Epikuros’un hayranı, onun öğretisini esas almış; ancak sadece kopya çekmemiş, geliştirmiş de. Bu kitap da hem söz konusu kitaptan alıntılar yer almakta, hem de Lucretius’un kişiliği araştırılmaktadır. Tavsiye ederim.
Bergson okumak ayrıcalıktır. Hele şiir merakı tutuştuysa.
ne güzel düşünülmüş bir kitap. şiirin felsefesinden öte sanki felsefenin şiirselliğini de görebiliyoruz sayesinde.
Bergson’un Lucretius incelemesi. Bergson’un Lucretius’a bakışı farklı bir bakış açısı olması hasebiyle okura ilginç gelebilir.