Tao Te Khing Taocu Felsefe'nin temel bir yapıtı olmasının yanı sıra Çin dini açısından da etkili oldu.Zhou Hanedanı döneminde kaleme alınan yapıt, Çin Budacılığını da etkilemiştir.Birinci Bin yılda Çin'e gelen Budacılık, Taocu kavramlar, anlayışlar aracılığıyla yorumlanmıştır.Tao Te King, Çin sanatında da etkili olmuş, Çinli ozanlar, ressamlar, kaligrafi, bahçe düzenleme sanatı ile uğraşanlara esin kaynağı olmuştur.Yapıtın etkisi Doğu Asya ile sınırlı kalmamış bütün dünya dillerine çevrilerek en çok okunan kitaplardan biri olmuştur.
Direkt çeviri değil bunu bilerek alın. Ben başka yayınevlerinden de okudum karşılaştırma amaçlı. Yin ve yang dengesine atıfta bulunan bu kitabı okuyup üzerinde düşünmek lazım. Derin gerçekleri basit bir şekilde anlatmış. Uzak doğu felsefesi sevenler mutlaka okumalı.
Lao Tzu’nun Tao Te King’ini başka yayınevleri de farklı çevirilerle bastılar: incelediğim/okuduğum dört farklı çeviriden her yönüyle sıralama yapacak olursam ikinci sıraya koyabileceğim bir çeviri (Birincisi Doğan Kuban çevirisi). Kitabın cep boy olmasının da avantajları var. Baskı kalitesi çok iyi. Tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Direkt çeviri değil bunu bilerek alın. Ben başka yayınevlerinden de okudum karşılaştırma amaçlı. Yin ve yang dengesine atıfta bulunan bu kitabı okuyup üzerinde düşünmek lazım. Derin gerçekleri basit bir şekilde anlatmış. Uzak doğu felsefesi sevenler mutlaka okumalı.
Çeviri ve anlatım olarak açık bulmadığım bir kitap. Daha güzel çevirilebilirmiş.
Lao Tzu’nun Tao Te King’ini başka yayınevleri de farklı çevirilerle bastılar: incelediğim/okuduğum dört farklı çeviriden her yönüyle sıralama yapacak olursam ikinci sıraya koyabileceğim bir çeviri (Birincisi Doğan Kuban çevirisi). Kitabın cep boy olmasının da avantajları var. Baskı kalitesi çok iyi. Tavsiye ederim.