Yayınevimiz, İslâm Coğrafyacılarının eserlerinden Ya’kûbî’nin Kitâbu’l-Buldân’ı ile İbn Hurdazbih’in el-Mesâlik ve’l-Memâlik adlı eserlerini ve Hudû- du’l-Âlem’i Nerşahi’nin Tarihi Buharası’nı Türkçeye kazandırdı. Kazvinî’nin Âsâru’l-Bilâd ve Ahbâru’l-İbâd’ adlı eserinin analitik bir değerlendirmesini yayınladı. Bu seriden olmak üzere şimdi de İstahrî’nin Mesâ- liku’l-Memâlik adlı eserini okuyucunun takdirine sunuyor.
Çok fazla çeviri hatasının olduğu bir eser. Şahsen bu eseri kullanacak kişiler çok dikkat etmeli bilimsel bir yazıda kullandığınızda yanlış yazmanıza ve yorumlamanıza neden olabilir.
Ortaçağ coğrafyasını, yer adlarının 10. yüzyıldaki durumunu ve biraz da sosyal tarihini merak edenler için bu ve be seride yayınlananları tavsiye ederim.
X. yüzyılın en önemli coğrafyacılarından birisi olan İstahri, döneminin koşullarını düşündüğümüzde gerçekten tarihe ve tarihi coğrafya açısından çok önemli bir coğrafya eseri kaleme almıştır. İslam devletinin X. yüzyıldaki sınırları; Afrikadan, Orta Asya’ya ve Rum diyarına kadar olan birçok bölge hakkında ayrıntılı bilgiler vermektedir. Özellikle bu döneme ilgi duyan ve akademik olarak çalışanların kesinlikle temin etmesi gereken bir eserdir. Çevirmeni bu tarz İslam coğrafyacılarının eserleri Türkçemize kazandıran bir akademisyendir.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çok kıymetli hocamın kaleme aldığı kadim bir eser.
Çok fazla çeviri hatasının olduğu bir eser. Şahsen bu eseri kullanacak kişiler çok dikkat etmeli bilimsel bir yazıda kullandığınızda yanlış yazmanıza ve yorumlamanıza neden olabilir.
Birçok Ortaçağ kaynağının kaynak kitabı.
Ortaçağ coğrafyasını, yer adlarının 10. yüzyıldaki durumunu ve biraz da sosyal tarihini merak edenler için bu ve be seride yayınlananları tavsiye ederim.
X. yüzyılın en önemli coğrafyacılarından birisi olan İstahri, döneminin koşullarını düşündüğümüzde gerçekten tarihe ve tarihi coğrafya açısından çok önemli bir coğrafya eseri kaleme almıştır. İslam devletinin X. yüzyıldaki sınırları; Afrikadan, Orta Asya’ya ve Rum diyarına kadar olan birçok bölge hakkında ayrıntılı bilgiler vermektedir. Özellikle bu döneme ilgi duyan ve akademik olarak çalışanların kesinlikle temin etmesi gereken bir eserdir. Çevirmeni bu tarz İslam coğrafyacılarının eserleri Türkçemize kazandıran bir akademisyendir.